EPSON7600/9600/7800/9800的面板上全是英文的，中文翻译表

大唐春天 · 发表于 2008-10-29 13:26:22

买了EPSON9800后在面板上全是英文的，实在是看不懂，查了两天字典好不容易查了出来，打印一张贴在墙上。倒是很管用，好资料大家一起共享，不妨也打印一张贴在墙上呀！！！

READY		准备打印数据
PRINTING		打印机正在处理数据。
POWER OFF		正在关闭打印机。
WAIT		打印机正在预热、充墨或初始化。
INK CHARGING		打印机正在为墨传输系统充墨。此消息说明正在进行充墨过程。
PAUSE		打印机已暂停。若要恢复打印，请按暂停按键。
RESET		正在复位打印机。
PRESS PAUSE BUTTON		打印机正在等待触发器信号来启动介质初始化。
PAPER OUT		打印机中未设置任何介质。
LOAD XXXXX PAPER		设置的介质与驱动程序的有关卷纸/单页纸介质的设置不同。
LOAD PAPER	SUCTION	打印纸控制杆设置为松开位置，或者在进纸槽中检测到了卷纸。此外，用户可以很方便地设置吸入压力。
PAPER JAM		打印机中夹纸。
FRONT COVER OPEN		前盖是打开的。
SET PAPER LEVER		打印纸控制杆设置松开位置。
PAPER NOT STRAIGHT		打印纸装入不正。（如果PPR ALIGN CHK（打印纸对齐检查）处于打开状态。）
RELOAD PAPER		打印机未检测到任何打印纸。
SET INK CARTRIDGE		墨盒有缺陷或出现CSIC错误。
INK OUT	CONTINUE?	INK OUT MSG设置为ON。
NO INK CARTRIDGE		需要装上墨盒。
INK LOW		墨盒近空。显示此消息时打印输出质量可能下降。注意：如果在此状态下继续打印，则打印输出质量可能下降。
COMMAND ERROR		当安装的打印机软件不适合您的打印机时，便会显示此消息。
OPTION I/F ERROR		已出现Type-B I/F错误。
SERVICE REQ	XXXXXXXX	出现致命错误。
MAINTENANCE REQ	XXXX	打印机中使用的某一部件将要到达其服务寿命末期。记下错误号“XXXX”，然后与您的经销商联系。请参见[url=]寻求帮助[/url]。
TURN PRINTER PWR OFF AND THEN ON		清除所被夹的打印纸后，便会出现此消息。关闭打印机，然后再打开。
SET INK LEVER		墨控制杆置于上位。
WRONG INK CARTRIDGE		如果所安装墨盒的类型有误，就会显示此消息。
INVALID INK CARTRIDGE		如果所安装墨盒的产品号有误，便会显示此消息。
MAINTENANCE TANK ALMOST FULL		维护箱几乎已满。
CHANGE MAINTENANCE TANK		维护箱已满，需要更换该维护箱。
NO MAINTENANCE TANK		打印机中未放置维护箱。
PAPER NOT CUT		出现切纸错误。
NOT ENOUGH INK		所剩的墨不足以完成清洗。
REMOVE PAPER		进行清洗时装入了厚纸。
UNABLE TO PRINT		打印某种图案（如喷嘴检查图案）时未装入打印纸

消息和指示灯	问题	解决
PAPER OUT 纸尽	打印机中未装入打印纸。	装入打印纸。
PAPER OUT 纸尽	纸已用完。	取出打印机中所有剩余的打印输出或纸张。再装入更多的打印纸。如果在打印作业进行中出现此消息，请通过按暂停按键3秒钟来重置打印机，然后装入打印纸并重新发送作业。
LOAD ROLL PAPER LOAD SHEET PAPER 纸尽	打印机驱动程序中的纸张来源设置与控制面板不同。	确保打印机驱动程序中的纸张来源设置与控制面板相同。
PAPER JAM 纸尽	打印机中夹纸。	取出所夹的纸。另见[url=]-3#7iz=xv=;r经常发生进纸或夹纸问题[/url]。
COVER OPEN	前盖已打开。	关上前盖。
PAPER NOT CUT 纸尽	卷纸未裁切。	手动裁切打印纸，然后从打印机中取出裁切过的纸。显示RELOAD PAPER后，请装入打印纸。
PAPER NOT CUT 纸尽	裁切过的纸未落下。	从打印机中取出裁切过的纸。显示RELOAD PAPER后，装入打印纸。
PAPER NOT STRAIGHT 纸尽	打印纸滑移，进纸时发生偏斜。	重新装入打印纸。请参见[url=]-3#7iz=xv=;r经常发生进纸或夹纸问题[/url]。
RELOAD PAPER 纸尽	打印纸无法回退到打印位置。	取出打印纸并重新装入，以使右边缘和底边缘不偏斜，并且与打印机上的一行行小孔对齐。请参见“纸张处理”。
	打印纸设置到了可打印区域外。
	打印纸设置到了水平裁切区域外。
	打印纸未完全退出。	在插纸槽中裁切纸，然后重新装入打印纸。
	PAPER NOT CUT错误已纠正。	重新装入打印纸。
	自动收纸器选件运行不正常。	检查该装置是否正常运行。请参见[url=]自动收纸器选件故障查找[/url]。
PUSH LEVER DOWN 纸尽	在打印过程中或其他操作过程中，打印纸控制杆处于松开状态。	将打印纸控制杆设置到安全位置。从头开始打印以便获得最佳效果。
REMOVE PAPER 纸尽	装入的打印纸太厚，无法进行打印头清洗。	向下推打印纸控制杆以便取出打印纸。打印头清洗自动开始。清洗完后，将显示PAPER OUT。重新装入打印纸。
UNABLE TO PRINT	如果发生错误，或者墨水控制杆处于向上的位置，则应从方式选择设置中尝试打印测试图案（喷嘴检查、状态检查、打印头校准或打印纸厚度图案）。	3秒钟后该消息消失。按暂停按键以退出方式选择模式。再次出现错误消息或状态消息时，请清除并重新打印测试图案。
INK OUT Y/LM/M/LC/C/K/LK	墨盒已空。	按指示灯的指示更换墨盒。请参见[url=]更换墨盒[/url]。
NO INK CARTRIDGE Y/LM/M/LC/C/K/LK	墨盒未安装。	按指示灯的指示安装墨盒。请参见[url=]更换墨盒[/url]。
WRONG CARTRIDGE Y/LM/M/LC/C/K/LK	墨盒安装不当。	请使用正确的墨盒。
CSIC ERROR (TBD) Y/LM/M/LC/C/K/LK	墨盒安装或连接不正确。	更换墨盒。请参见[url=]更换墨盒[/url]。
MAINTENANCE TANK FULL	维护箱已充满废墨。	更换维护箱。请参见[url=]od a">使用黑墨更换工具箱[/url]。
NO MAINTENANCE TANK (TBD)	维护箱安装或连接不正确。	重新安装或连接维护箱。请参见[url=]od a">使用黑墨更换工具箱[/url]。
OPTION I/F ERROR	安装的I/F卡不正确。	关闭电源后安装正确的I/F卡。
SERVICE REQ.nnnnnnnn 所有指示灯均闪烁	已发生致命错误。	记下错误号“nnnnnnnn”，然后与经销商联系。请参见[url=]寻求帮助[/url]。